This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '10 ita>fra qualificare la sua professionalità déployer / renforcer ses capacités professionnelles pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng aptos para el caso competent pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng inatendible inadmissible pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl relevés de cotisations d'assurance comprobantes de pagos de seguros pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl avis de taxe d'habitation declaración/notificación de impuesto de residencia pro closed no
4 Sep 14 '10 esl>eng querella controversy / debate pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>fra purpose clause objet social pro closed ok
- Sep 14 '10 fra>ita malveillance malvolenza pro closed no
4 Aug 20 '10 esl>eng apropiación ilícita y estafa embezzlement and fraud pro closed no
- Aug 18 '10 eng>fra a warning to keep the peace avertissement de ne plus troubler pro just_closed no
4 May 13 '10 fra>esl A l'honneur de vous exposer tine el honor de declarar/manifestar anted usted pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>esl "n'ayant pas pris part au vote" no habiendo participado de/la votación/del voto pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>fra leave room for prosecutorial discretion laisse/confère au/x procureur/s un pouvoir discrétionnaire pro closed no
4 Jan 24 '10 esl>fra pararle los perjuicios ...sous peine des sanctions... pro closed ok
4 Nov 3 '09 fra>eng par anticipation early dissolution pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>esl wide net of blame lanza acusaciones a diestra y siniestra pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>esl go into probate será sometido a un procedimiento sucesorio pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng bono social rates reduction / rates subsidy pro closed ok
- Apr 10 '09 esl>eng Estas prescripciones se cumpliran These statutes of limitations will expire/ will run their course pro closed no
3 Apr 10 '09 esl>eng beneficio atribuido, sin singulares group / consolidated core earnings pro closed no
4 Apr 10 '09 esl>eng Estas prescripciones se cumpliran these statutes of limitations will be effective pro closed no
- Mar 5 '09 esl>eng publicar un edicto to issue an edict pro closed ok
4 Dec 29 '08 eng>esl scheduled claim crédito listado easy closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl schedules of liabilities lista de pasivos easy closed ok
- Oct 7 '08 esl>eng vencimiento objetivo objective expiration pro closed ok
- Oct 7 '08 esl>eng acta de levantamiento de cadáver examination of the corpse pro closed no
4 Sep 30 '08 eng>esl sheriff clerk depute delegado del alguacil pro closed no
- Jun 7 '08 eng>por mugshot fotografia de rosto (tirada na polícia) pro closed ok
- Nov 14 '07 esl>fra con las que se conmina a los Peritos ue en su dictamen faltaren maliciosamente qui frappent les Experts qui rendraient sciemment des rapports pro closed ok
4 Oct 9 '07 fra>esl entreprise générale (empresa) contratista general pro closed ok
4 Jul 1 '07 por>fra ... respondendo civil e criminalmente pelas mesmas et engagent ma responsabilité légale pro closed no
4 Jun 27 '07 por>eng exercem o Poder de Polícia Ambiental who enforce the Environmental Regulations / Rules / Laws pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng danos ecológicos environmental damage pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng direitos, garantias e liberdades públicas rights, guarantees and public freedoms pro closed ok
- Jun 27 '07 por>eng regime jurídico system of law pro closed ok
4 Jun 27 '07 esl>eng efectivo metálico cash pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>esl décharge de mandat / du mandataire descargo del mandato / del mandatario pro closed no
4 Jun 6 '07 esl>eng rebasar sus regulaciones to exceed its regulations pro closed ok
4 Jun 4 '07 ita>fra gestione liquidatoria gestion de liquidation pro closed ok
4 Mar 27 '07 fra>esl passe les dépens en frais privilégiés asignan los costos a la cuenta de honorarios privilegiados pro closed no
4 Mar 18 '07 esl>eng debemos absolver y absolvemos we decide to acquit pro closed no
4 Jan 19 '07 esl>eng me merecen fe I consider them truthful pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>eng incidentes e incidencias points of law and (legal) effects pro closed ok
- Jan 17 '07 fra>eng au fond on the merits pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl coupled with an interest asociadas a/ con un interés easy open no
- Dec 24 '06 esl>fra tener entrada a fait son entrée pro closed no
- Nov 30 '06 esl>fra confesar en juicio avouer au cours de la procédure pro closed ok
4 Nov 22 '06 ita>eng decreto legge decree law easy closed no
3 Nov 21 '06 fra>esl cotes valoraciones pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>esl all the shares of XXX's Common and Cumulative Preferred Stock yodas las acciones del conjunto de los títulos accionarios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered